无标题 (5054)

前几天回味xici.net的ID有感
----中文在表述上的优势之一

看xici的ID能够感觉到中文能表述更丰富的意思。长的例如“我的丑惊动了党中央”,“”等等,短的例如“爱莫能助”之类的四字成语等都有丰富的明显的意思在里面。不同的中文ID能够表述不同的意思。

而英文ID在表述上就要欠缺很多。比如说,首先一般英文长ID不适合做为ID,因为太长,而且英文断开单词需要空格,而空格是不能作为ID的组成部分的。例如“I love you so much”不能作为ID,但是如果写成“Iloveyousomuch”则显得比较牵强。而且一般ID限制32个字符。我个人觉得用32个字符的英文句子来做ID不大容易表现出多少丰富的意思。

如果用英文单词或短语做ID,表达的意思上则明显没有中文丰富。后略。

标签:

类别:

添加新评论

友情提醒:您的言论自由在本站会得到充分保证;不过,由于广告留言等猖獗,因此本站的内容过滤系统有可能会暂时屏蔽您新发的留言或评论。不便之处,希望理解。